to make a formal complaint

I have no cause for complaint — ich kann mich nicht beklagen

I wouldn't have any complaint(s) if... — ich würde mich nicht beklagen, wenn...

wear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen

he made them a formal bow — er verbeugte sich formell or feierlich vor ihnen

to make a formal apology — sich in aller Form entschuldigen

formal clothes or dress (for smart occasions) — Gesellschaftskleidung f; (for work)

formal gardens — formal angelegte Gartenanlagen pl

wear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen

to deluge smb with complaints — засыпать кого-л. жалобами

to make a complaint against smb to smb — подавать жалобу на кого-л. кому-л.

to submit a complaint to smb — подавать жалобу кому-л.

to uphold smb's complaint — поддерживать чью-л. жалобу

to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo

cause/grounds for complaint — motivo m de queja

to make or lodge a complaint — reclamar, formular una queja

complaints book N — libro m de reclamaciones

complaints department N — sección f de reclamaciones

complaints procedure N — procedimiento m para presentar reclamaciones

to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo

cause/grounds for complaint — motivo m de queja

make a composite sketch of a suspect — робити словесний портрет підозрюваного ( за свідченнями кількох свідків)

make a decisions by majority vote — = make a decisions by majority

make a false report about an offence — = make a false report about an offense робити фальшиве повідомлення про злочин ( до поліції тощо)

make a false report about an offense — = make a false report about an offence

make a note of smb.'s statement — = make a note of statement

make special security arrangements — = make special security measures вживати спеціальні заходи безпеки

make supplementary investigation — = make supplementary examination

complain of something — über etwas (Akk.) klagen

(I) can't complain (inf) — ich kann nicht klagen (inf)

stop complaining! — beklag dich nicht dauernd!

to complain of sth — über etw (acc)

she's always complaining — sie muss sich immer beklagen, sie hat immer etwas zu klagen

complain of something — über etwas (Akk.) klagen

you're hurting me, she complained — -me haces daño -protestó or se quejó

you're hurting me, she complained — -me haces daño -protestó or se quejó

to make representations to somebody — elevar una protesta a alguien (frml)

to make representations to somebody — elevar una protesta a alguien (frml)

his last o dying wish — su última voluntad

your wish is my command — (set phrase) tus deseos son órdenes (fr hecha)

give your mother my best wishes — dale a tu madre muchos recuerdos de mi parte, cariños a tu madre (AmL)

best wishes, Jack — saludos or un abrazo de Jack

should you wish to do so... — si así lo deseara... (frml)

to wish somebody/something to + INF — desear que alguien/algo (+ subj) (frml)

to wish somebody well — desearle suerte or lo mejor a alguien

as you wish, sir — como usted mande or diga, señor

• he did it against my wishes — lo hizo en contra de mis deseos or mi voluntad

to go against sb's wishes — ir en contra de los deseos or la voluntad de algn

• his wish came true — su deseo se hizo realidad

• your wish is my command — sus deseos son órdenes para mí

• it is her dearest wish to go there one day — su mayor deseo es ir allí un día

• his dying wish was to be buried here — su última voluntad fue que lo enterraran aquí

• she expressed a wish that the money be donated to charity — manifestó su deseo de que el dinero se donara a instituciones benéficas

• the fairy granted her three wishes — el hada le concedió tres deseos

• I have no great wish to go — no tengo muchas ganas de ir, no me apetece mucho ir

• you shall have or get your wish — tu deseo se hará realidad, tu deseo se cumplirá

• to make a wish — pedir un deseo

best wishes or all good wishes for a happy birthday — te deseamos un feliz cumpleaños, nuestros mejores deseos para un feliz cumpleaños

(with) best wishes for Christmas and the New Year — (con) nuestros mejores deseos or frm augurios para la Navidad y el Año Nuevo

I wish (=if only) —

"did you go?" - "I wish I had" — -¿fuiste? -¡ya me hubiera gustado! or -¡ojalá!

• to wish sb well/ ill, we wish her well in her new job — le deseamos todo lo mejor en su nuevo trabajo

I don't wish her ill or any harm — no le deseo ningún mal

I do not wish it — no lo quiero, no lo deseo frm

to wish to do sth — querer or frm desear hacer algo

I wish to be alone — quiero or frm deseo estar solo

I wish to be told when he comes — quiero or frm deseo que se me avisen cuando llegue

to wish sb to do sth — querer or frm desear que algn haga algo

what do you wish me to do? — ¿qué quieres or frm deseas que haga?

• to wish for sth — desear algo

what more could one wish for? — ¿qué más se puede pedir or desear?

• "of course you're earning a lot, aren't you?" - "I wish!" — -claro que ganas un montón, ¿verdad? -¡ojalá!

• (just) as you wish — como quieras, como usted desee frm

you may stay here as long as you wish — te puedes quedar todo el tiempo que quieras or desees

wish fulfilment N —

wish list N — lista f de deseos

his last o dying wish — su última voluntad

your wish is my command — (set phrase) tus deseos son órdenes (fr hecha)

give your mother my best wishes — dale a tu madre muchos recuerdos de mi parte, cariños a tu madre (AmL)

best wishes, Jack — saludos or un abrazo de Jack

should you wish to do so... — si así lo deseara... (frml)

to wish somebody/something to + INF — desear que alguien/algo (+ subj) (frml)

to wish somebody well — desearle suerte or lo mejor a alguien

as you wish, sir — como usted mande or diga, señor

make or lodge a protest [against somebody/something] — eine Beschwerde [gegen jemanden/etwas] einreichen

protest[s] — Protest, der

in protest [against something] — aus Protest [gegen etwas]

protest against being/doing something — dagegen protestieren, dass man etwas ist/tut

letter of protest, protest letter — Protestschreiben nt

make or lodge a protest [against somebody/something] — eine Beschwerde [gegen jemanden/etwas] einreichen

protest[s] — Protest, der

I don't know what I'm going to do with you! — no sé qué voy a hacer contigo!; see also do with

what do you do? — ¿usted qué hace or a qué se dedica?

now you've done it! — ahora sí que la has hecho buena! (iró)

would you do the carrots? — ¿me preparas (or pelas etc) las zanahorias?

two shirts will do me — con dos camisas me alcanza or tengo suficiente

he was done for speeding — le encajaron una multa por exceso de velocidad (fam)

I've been done! — me han estafado or timado!

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

how are you doing? — ¿qué tal estás or andas or te va?

how do you do? — ( as greeting) mucho gusto, encantado

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

one bottle will do — con una botella basta or es suficiente

I'm not o (BrE) I haven't done yet! — no he terminado todavía

I do not o don't know — no sé

I did not o didn't see her — no la vi

fair dos — (BrE colloq)

fair dos all round — a partes iguales para todos; (as interj) seamos justos!

• to do sth again — volver a hacer algo, hacer algo de nuevo

• what's he ever done for me? — ¿qué ha hecho él por mí?

what can I do for you? — ¿en qué puedo servirle?, ¿qué se le ofrece? (LAm)

that dress doesn't do a lot for you * — este vestido no te queda muy bien

• if you do anything to him I'll kill you — si le haces algo te mato

• what have you done with my slippers? — ¿dónde has puesto mis zapatillas?

• Edmund does all the accounts — Edmund se encarga de or lleva la contabilidad

• to do the cooking — cocinar

• he did a drawing/ portrait of her — la dibujó/retrató, hizo un dibujo/retrato de ella

• to do one's duty (by sb) — cumplir con su deber (con algn)

• to do the ironing — planchar

• we did a lot of talking — hablamos mucho

• to do the dishes — lavar los platos

• to do the silver — limpiar la plata

• to do one's teeth — lavarse los dientes

this room needs doing — hay que hacer or arreglar esta habitación

• to do the flowers — arreglar las flores

• to do one's nails — hacerse or arreglarse las uñas

now you've (gone and) done it! * — ¡ahora sí que la has hecho buena! *

that's done it! * we're stuck now — ¡la hemos fastidiado! * ahora no podemos salir de aquí

that does it! * that's the last time I lend him my car — ¡es el colmo! or ¡hasta aquí hemos llegado!, es la última vez que le dejo el coche

have you done moaning? * — ¿has acabado de quejarte?

I want to do Physics at university — quiero hacer or estudiar física en la universidad

to do Italian — hacer or estudiar italiano

she was doing the worried mother bit ** — hacía el numerito de la típica madre preocupada *

that'll do me nicely — (=be suitable) eso me vendrá muy bien; (=suffice) con eso me basta

I've been done! — ¡me han estafado or timado!

• you would do better to accept — sería aconsejable que aceptaras

• he did right — hizo lo correcto

• do as you think best — haga lo que mejor le parezca

• do as you are told! — ¡haz lo que te digo!

• she was up and doing at 6 o'clock — a las 6 de la mañana ya estaba levantada y trajinando

• you would do well to take his advice — harías bien en seguir su consejo

• you could do a lot worse than marry her — casarte con ella no es lo peor que podrías hacer

• he did badly in the exam — le fue mal en el examen

• you can do better than that — (essay, drawing) puedes hacerlo mejor; iro (=find better excuse) ¡y qué más!

• how is your father doing? — ¿cómo está tu padre?, ¿cómo le va a tu padre?

how are you doing? * — ¿qué tal?, ¿cómo te va?

how did you do in the audition? — ¿qué tal or cómo te fue en la audición?

• he's doing well at school — le va bien en el colegio